3.2 Reporting, data and assurance
Report writing and design
We write and design your sustainability report, in Arabic and English, so that it is accurate, readable and ready to publish. It is for sustainability and communications teams in Saudi and GCC companies that need a report people actually read.
Why it matters
A sustainability report is often the single document investors, lenders, rating agencies, employees and government stakeholders read to understand your ESG position. In Saudi Arabia it is also read in two languages, and the Arabic version is frequently a late translation of the English one. As reporting expectations grow, under the Saudi Exchange guidelines and with IFRS S1 and S2 signalled by regulators, the report has to carry more data without losing the reader.
Reports go wrong when they become a collection of photographs and claims, when numbers in the text do not match the data tables, or when the Arabic reads like a translation. Good reports lead with what is material, show performance against targets including where you fell short, keep data and narrative consistent, and are written natively in both languages. They are also designed so the reader can find the content index and the data quickly.
What you receive
- A report structure and storyline agreed with your team before writing starts.
- Full report text, written natively in Arabic and English.
- Data tables and charts checked against your source data.
- A designed report in print and web-ready formats.
- A content index linking each section to the framework it reports against.
How we work
- PlanWe agree the audience, structure, frameworks and the material topics the report must cover.
- GatherWe interview data owners and collect the figures, evidence and case material for each section.
- WriteWe draft in both languages and check every number against its source.
- Design and publishWe design the report, run review rounds with you, and deliver final files.
Standards and frameworks
- GRI Standards
- Saudi Exchange ESG Disclosure Guidelines
- GCC ESG Disclosure Metrics
- IFRS S1 and IFRS S2
- TCFD recommendations
Questions
Can you write the report if our data is not finished?
Yes, but the data sets the timeline. We usually build the structure and narrative while data is being finalised, then fill in figures and check them. Numbers should be signed off by their owners before design is locked.
Do you translate the English report into Arabic?
We write both versions so each reads naturally for its audience, with the same facts and figures. Standard names and acronyms such as GRI and IFRS S2 stay in Latin script in the Arabic text.
Should the report be externally assured?
Assurance is not required for a voluntary report in Saudi Arabia today, but it adds credibility with investors and rating agencies. If you plan to seek assurance, we keep a clear basis of preparation and evidence trail for each reported metric.
How do we avoid greenwashing claims?
Make no claim you cannot evidence, report against targets including misses, and explain your boundaries and methods. We flag statements that overreach before they reach design.